Tesco is to acquire Royal Bank of Scotland’s stake in Tesco Personal Finance for £1 billion, bringing to an end a joint venture with the bank that has lasted almost a decade.