With a wave of overseas retailers homing in on the UK as a base for international expansion, Ben Cooper asks whether they will sink or swim in the volatile retail property market