Just when retailers thought they had worked out how to be more eco-friendly, it turns out local sourcing isn’t always the answer. Katie Kilgallen tackles the complexities of greener sourcing