As e-commerce matures, can retailers gain an edge by developing their own web site, or are they better off with a service provider? Joanna Perry reports