Tycoon Kishore Biyani is proving a key figure in the explosion of Indian retail. George MacDonald meets him to find out how he has helped in shaping the country’s retail revolution