Marks & Spencer’s decision to stock well-known brands such as Heinz Tomato Ketchup was good for a headline, but will it make much difference to the retailer’s food business?