Thorntons, the specialist chocolatier, reported like-for-like sales down 5.9% in company-owned stores over Christmas as the snow kept shoppers away.