Shop windows that have been turned into interactive displays are the latest way of grabbing passing shoppers’ attention. Joanna Perry goes to sample a couple in London’s West End