Habitat’s franchise partner in the Republic of Ireland has been forced to close its two stores because of a “severe downturn in sales”.