Consumer conscience has ensured that ethical trading has risen fast up retailers’ agendas, but how is it affecting the role of the buyer? Katie Kilgallen investigates