Stock market volatility triggered by coronavirus fears and the unrelated illness of boss Andy Bond has prompted Poundland owner Steinhoff to hold off on floating the value retailer.