Value retailer Poundland has been given a green light to restructure, providing a lifeline as it launches a revival strategy.