It’s been a good week to bury bad news. So retailers ought to be grateful that on the day Barack Obama was inaugurated, a curious statistic was tucked away at the back of the ONS’s inflation report.