The retail giant described the pilot as an attempt to increase “affordable access to much-needed pet services” at a time when its customers are feeling the burden of heightened costs associated with looking after their animals.