Electricals retailers have found WEEE compliance far from straightforward. Katie Kilgallen asks how they are coping a year on and whether the Government has got the regulations right