Charles Dunstone’s £1.1 billion link-up with Best Buy could change the face of European electricals retailing. Amy Shields reports on one of the most dramatic deals since Wal-Mart bought Asda