Claudio Del Vecchio has a long-standing affection for Brooks Brothers and planned its turnaround when he was just a customer. Now that he is chief executive, the sky’s the limit. By Amy Shields