The new occupants of some Woolworths stores have breathed new life into the streets on which they’re located, but those which are still empty are likely to remain that way