Catering for families in stores can increase consumer engagement and sales. But as the family unit changes, retailers need to be creative and considered.