As trade becomes increasingly unpredictable, Liz Morrell asks retailers whether it is down to multichannel, competition from leisure, the weather or something more fundamental