Beauty brand Estée Lauder has redesigned its website, adding tools and content in an attempt to match the service experience customers get from one of its department store counters.