Online fashion retailer My-Wardrobe has received a $9m (£6m) investment led by venture capital group Balderton Capital to drive the growth of the business.