Online delivery volumes are poised to exceed forecasts for 2015, boosted by a sharp rise in September, new figures reveal.