Primark has pledged further short-term financial aid to the victims of the Rana Plaza factory collapse as two-thirds of retailers shun compensation talks.