In today’s tough market, good customer service matters more than ever. Joanna Perry finds out how retailers are using technology to tackle one of customers’ biggest gripes: queues