Women represent less than a fifth of the IT workforce, and correcting the gender imbalance could pave the way for a whole new culture, writes Alison Clements