An energy efficiency scheme was supposed to incentivise retailers to think about carbon emissions, but the Government has backtracked on its commitment to recycle the money. Liz Morrell reports