Poundland was a trailblazer in low-price retail but this week it was sold for no more than its name – the proverbial “nominal sum” at which businesses in deep doodoo tend to change hands for.