Retailers are quick to sign-up stars to bask in their reflective glory and it can do wonders for their brand. But sometimes a tie-up can do more harm than good